In dem Artikel Eine Kultur des Wegschauens und Ignorierens (ZEIT Nr. 33/05) ist uns ein Fehler unterlaufen. Die angegebenen Zahlen von Morden und Totschlägen je 100 000 Kinder unter sechs Jahren in Ost- und Westdeutschland wurden versehentlich dem Jahr 2004 zugeordnet. Tatsächlich handelt es sich um die Durchschnittszahlen aus den Jahren 1995 bis 2004. Außerdem ging in der gleichen Ausgabe im Artikel Kinder, Küche und Karriere durch Kürzungen eine Quellenangabe verloren. Eine wichtige Zahl entnahm die Autorin einem Aufsatz von Heike Wirth und Kerstin Dümmler, erschienen im Informationsdienst für Soziale Indikatoren (Nr. 32/Juli 2004).