Eine Karte zeigte in der vergangenen Ausgabe den weltweiten Einsatz der Bundeswehr (ZEIT Nr. 39/06, S. 4). Dabei ist ein technischer Fehler unterlaufen: Statt Afghanistan wurde Pakistan als Stationierungsort deutscher Truppen gekennzeichnet.