Titelillustration: Smetek für DIE ZEIT/www.smetek.de