Türkische Behörden haben in Istanbul eine deutsche Übersetzerin, die für eine linksgerichtete Nachrichtenagentur arbeitet, festgenommen. Die 33-jährige Mesale Tolu wurde bereits am 30. April festgesetzt und soll seit sechs Tagen im Istanbuler Frauengefängnis sitzen, berichtet die ARD.

Dem Bericht zufolge drang eine Antiterroreinheit gewaltsam in Tolus Wohnung ein, in der sie und ihr zweijähriger Sohn schliefen. Ein Richter erließ laut ARD Haftbefehl wegen Terrorpropaganda und Mitgliedschaft in einer Terrororganisation. Tolu arbeitet für die Agentur Etha als Übersetzerin, wie die Firma mitteilte.

Laut tagesschau.de wurde Tolu in Ulm geboren. 2007 hatte sie die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten und die türkische daraufhin abgegeben. Das türkische Nachrichtenportal Diken berichtete, Tolu sei im Zuge einer Razzia gegen 16 Personen, die für die Agentur und linke politische Organisationen arbeiten, festgenommen worden. Die Durchsuchung fand kurz vor den Protesten am 1. Mai statt.

Wegen der deutschen Staatsangehörigkeit der Frau dürfte die Bundesregierung in den Fall involviert sein. Das Auswärtige Amt hat sich nicht öffentlich zu dem Fall geäußert. Das zuständige Konsulat bemüht sich in vergleichbaren Fällen normalerweise um eine Besuchserlaubnis. Bei dem in Untersuchungshaft sitzenden deutsch-türkischen Welt-Korrespondenten Deniz Yücel war dies erst nach mehreren Wochen möglich. Yücel war im Februar festgenommen worden, ihm werden Terrorpropaganda und Volksverhetzung vorgeworfen.

EU-Minister Ömer Çelik hatte am Donnerstag gesagt, die Türkei sei ein sicheres Land für ausländische Journalisten, die nicht an terroristischen Aktivitäten beteiligt seien. Mehr als 150 Journalisten sitzen in der Türkei in Haft, seit dem gescheiterten Putschversuch am 15. Juli 2016 wurden zahlreiche Medienunternehmen geschlossen.