Bundestagsvizepräsident Johannes Singhammer (CSU) verlangt von der EU, mehr Unterlagen in deutscher Sprache zu veröffentlichen. "Alle wichtigen Dokumente aus Brüssel sollten gleichzeitig auch auf Deutsch veröffentlicht werden", sagte der CSU-Politiker der Nachrichtenagentur dpa. Vieles betreffe die Bürger direkt. "Aber oft können sie die Details überhaupt nicht ausreichend verstehen."

Die Menschen würden sich nur mit Europa identifizieren, wenn sie EU-Texte in ihrer Muttersprache lesen könnten. Ansonsten "dürfen wir uns nicht wundern, wenn wir bei der Europawahl den Denkzettel einer geringen Wahlbeteiligung erhalten", sagte Singhammer. Aber auch der Bundestag benötige dringend mehr Texte in deutscher Sprache aus Brüssel. "Vor allem bei speziellem Fachenglisch ist das wichtig."

Bei vielen Arbeitstexten sei eine Übersetzung nicht mehr vorgesehen. Wichtige Texte erschienen oft nur mit großer Verzögerung. Selbst bei Dokumenten wie dem Fortschrittsbericht zur Türkei könne das Monate dauern. Dabei sei Deutsch die meistgesprochene Muttersprache in der EU.

Einsatz für einen Volksmusikarchiv

Zuletzt wurde Singhammer auf Bitten des Volksmusikarchivs und der Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern aktiv. Deren Vertreter wandten sich an den CSU-Politiker, weil sie sich an einer  Beratung der EU für Pläne einer Urheberrechtsreform beteiligen wollen. Sie fühlten sich aber ausgeschlossen, da es die Vorlage dazu trotz kniffliger juristischer Fragen nur auf Englisch gebe.

Singhammer wandte sich mit einem der dpa vorliegenden Schreiben an den deutsche EU-Botschafter in Brüssel, Peter Tempel. Er bat diesen mitzuteilen, "auf welchem Wege der Bezirk Oberbayern die von ihm gewünschten Informationen in deutscher Sprache erhalten könnte".