: Dublin

© Artur Widak/AFP/Getty Images

Irland: Vernetzte Abtreibungsgegner

Irland stimmt heute über ein liberaleres Abtreibungsgesetz ab. Befürworter und Gegner sorgen sich, weil amerikanische Lobbyisten im Netz massiv Einfluss genommen haben.

© Clodagh Kilcoyne/Reuters

Hoch Hartmut: Palmen im Schnee

Zweistellige Minusgrade, wo man das so nicht kennt – das Hochdruckgebiet Hartmut beherrscht Europa. Doch optisch ist der Winter ein Vergnügen, wie diese Bilder zeigen.

© Lorenzo Ciniglio/Getty Images

"Ulysses": Heiliger James!

Zehn Jahre lang wurde die legendäre Wollschläger-Übersetzung des "Ulysses" von James Joyce überarbeitet. Jetzt darf diese Fassung nicht erscheinen. Wer ist schuld?

© Olivier Farcy/Reuters

Altern: Ewig junge Fledermäuse

Je älter ein Lebewesen, desto kürzer werden die Enden seiner Chromosomen, die Telomere. Jetzt entdeckten Forscher: Fledermäuse schützen ihr Erbgut vor dieser Abnutzung.

© Patrick Baz/AFP/Getty Images

Ägypten: Welch Stress für Kleopatra!

Erst wurde ihr Lover Cäsar erdolcht, und dann diese Unruhen im alten Ägypten. Woher die kamen? Forscher wollen einen Zusammenhang mit Vulkanausbrüchen gefunden haben.

© Kevin Coombs/Reuters

Ryanair: Flucht aus dem Cockpit

Ryanair streicht Tausende Flüge. Schlechte Urlaubsplanung und die Air-Berlin-Abwicklung sollen die Gründe sein. Eigentlich laufen vor allem die Piloten weg.